Last week, pirates of Byung Man's Tribe...
took over Caribbean on sea and land.
(They conquered Caribbean on sea and land.)
(With blood, sweat, and tears, they find food,)
(and they have a luxury feast on the ship.)
The first menu made out of fresh ingredients.
(Byung Man Sparrow's pirate recipe gets revealed.)
We'll tell you how good it was.
Meanwhile,
the Chief carries on the momentum and goes out to the sea at night.
(He challenge himself in the night sea.)
What did he catch that shocked the Tribe?
What is that?
Following their survival on the ship, it's time for land.
(Yucatan Peninsula is where the Mayan civilization took place.)
In Yucatan, Byung Man's Tribe begins another chapter of survival.
What is this?
- There might be something here. - It's a snake.
(Their dynamic survival on land starts now.)
The Law of Jungle in Mexico starts now.
(The Law of Jungle in Mexico starts now.)
Oh, dear.
(12 hours into survival on pirate ship)
Once you go in the water, you get so drained.
You didn't eat anything, so you must be hungry.
We're surviving...
- on a pirate's ship, right? - Yes.
So in this ship,
we hid the survival tools...
that pirates used back then.
(A pirates' storage?)
It's in the storage underneath.
- Really? - What?
(There's a storage here?)
(Where?)
(Is this it?)
- Is this it? - What?
Really?
- Oh, my. - I had no idea.
- Turn it. - Is this really it?
Open it.
- Hold on. - Does it open?
(It's heavy, so it's not easy to open.)
(They open the secret door.)
There's nothing inside.
I can't see anything.
(It's too dark to tell what's inside.)
I'll go have a look.
Okay. Have a look.
(Goodness.)
What's down there?
(This was totally unexpected.)
This is no joke.
(It looks dark and messy.)
It's a treasure hunt.
I'll come down with you.
What? I'm checking it out.
Maybe there's something we can use for cooking.
(The pirates' survival tools)
- This? - Hey.
Did you find something?
- This? - No, underneath.
(Did Man Seok and Jung Won find...)
- This is it. - Okay.
(the pirates' survival tools?)
- What is that? - We found it.
These are bricks.
Hold on. It's just a bucket.
This must be it.
Do we light a fire in this?
(In order to prevent the wooden vessel from catching fire,)
(they would lay down a tin plate on top of a metal box to make fire.)
(Instead of a metal box, the Tribe was given a bucket,)
(and instead of a tin plate, they were given bricks.)
(Is there anything else useful?)
- Hold on. - What?
(Hold on.)
This is...
- What is that? - We can use that.
It's alcohol.
- Alcohol? - There's alcohol?
(There's alcohol on a pirate ship?)
- That's insane. - Take it out.
Bring it up.
This must be rum.
(Is this rum?)
Really?
What is this?
Is this for real?
Really?
Can we drink it?
Can we?
(They're confused because they were never given alcohol.)
(In the 18th century, as long voyages became possible,)
(the pirates used a rum that doesn't go bad.)
Can we taste these?
(Rum was cheaper than whiskey or brandy,)
(so the sailors came to enjoy it. It was called "pirates' alcohol".)
(What is this bundle?)
Eat it.
- What is this? - Eat it.
(Nibbling)
- It's salt. - Is it salt?
It's salt.
Salt.
(They find salt for cooking.)
Salt.
(Is this the lives of pirates?)
Salt.
What's this?
Is there more?
(His eyes open wide.)
- Sugar. - Sugar.
There's sugar?
There's sugar.
(They find sugar.)
Put it here.
- This is awesome. - There's sugar.
It's funny.
I thought it was salt and tried it. It was sugar.
(By the end of the 16th century,)
(sugar became a luxury good in Europe.)
Lift this side.
- Let's do it in 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
(They're done looking through the pirates' storage.)
(They found a fire pot and rum.)
Salt and sugar.
Hold on. We need to cook.
- We need to make fire. - We need firewood.
All right.
(They're going to light a fire in the fire pot like the pirates.)
(Hyun Sik is a fiery man.)
("Blowin' Up" by BTOB)
(This song was chosen to cheer on Hyun Sik's survival.)
You got it.
(There's a small ember.)
It worked.
- It's hot. - It spreads so fast.
It's hot.
(He's proud.)
(The firewood they found becomes useful now.)
Should we eat this? It smells good.
Go ahead.
You have to cut more firewood.
(Everybody works as a team, and the flame grows quickly.)
It would be so nice to bake sweet potatoes.
I miss being on land.
(Shaking)
It keeps on shaking.
- It's hard to move. - Seriously.
I thought I'd like being on a cruise,
but this is no joke. It keeps on shaking like this.
(He liked going on a cruise, but it keeps on shaking.)
How do we sleep?
Somebody is sick too.
- I know. - What should we do?
We went in the water...
and moved a lot.
When you go in the water, you lose energy very quickly.
We came out and felt nauseous.
(Looking back on Eun Jung's day...)
(On land, she hunted iguanas and picked coconuts.)
(In the sea, she looked for conches in the cold water.)
(She ran out of energy.)
(She was fatigued and caught a cold.)
(She even received IV fluid.)
Are you okay?
(I'm not okay.)
(I feel nauseous.)
(The waves became rougher, and she felt more sick.)
(She was told to lie down,)
(but she didn't want to burden others, so she resisted.)
You're all so healthy.
(You're all so healthy.)
(She has to eat something to feel better.)
The mesh goes on top.
(What is the first dish that will boost Eun Jung's energy?)
Put the mesh on top and put it on fire.
Let's make a steamed dish.
(Caribbean steamed seafood)
Pick out the small ones.
- Let them go? - Yes.
We'll let the small ones go.
Goodbye. Best of luck.
(The baby conches are returned to the water.)
The big ones. Give them to me.
These?
More.
We need more water.
- Can we have some water? - Put it in here.
What about mine?
Isn't it full?
No, it's not full.
My eyes are burning.
(There's so much smoke.)
- My eyes are burning. - In A, don't you get seasick?
I don't feel sick, but I can't open my eyes.
- What do I do? - Why are you crying?
It hasn't been that long since I got LASEK surgery.
When I get something in my eyes, I tear up.
(I cry sometimes.)
It looks good, but I can't see it.
- Whose sunglasses are these? - Mine.
- May I borrow them? - Go ahead.
- Will they help? - I keep crying.
(This is 2018's Caribbean night fashion on deck.)
Are you acting and crying?
You have to take off the blue part.
This works.
(She's the Caribbean fashionista.)
- Do I put it in? - Yes, here.
Put it on here.
Let's warm it up a little bit.
We can eat the rest as raw.
When you eat roasted clams in restaurants,
(He misses it.)
they give you assorted ones.
Look at that.
How did you catch shrimps?
(Caribbean assorted seafood)
- It's alive. - It smells so good.
It's still alive.
- Break it open. - Should I?
Yes. Break it open.
Once the meat comes in contact with water, it gets cooked faster.
Watch your hands.
(He wants to cook it fast and feed the Tribe.)
(He turns into Thor.)
(He hammers in time with Jong Hwa.)
(Is this Thor's brother, Loki?)
- Is this enough? - Yes.
(30 minutes into pirate-style meal preparation)
The colors are changing.
The water is boiling.
(The conches are being cooked fast.)
- This is amazing. - All of these?
(It smells so good.)
Look at this.
- Don't you want to try the soup? - Yes.
If you add...
noodles in this, the soup will be so good.
(Give me some now. I'm getting dizzy.)
- Don't we have to take this out? - Shall I?
Like you said earlier.
(The crayfish is fully cooked now.)
- This? - You said just to warm it up.
- Isn't it better to cook it fully? - No, it'll get tough to chew.
It'll get tough to chew?
Take it out.
(The crayfish is red and cooked.)
The shell will just come off.
We have to take out the conches too.
We have to cut it up and eat it. This is enough.
If you cook them too much, they're too tough to chew.
Is there a container? The net?
Give me the net.
- It's hot. - Let's cool it.
(It's the size of an adult man's palm.)
It's hot.
(There's steam.)
The colors are so nice.
(You can smell the sea scent too.)
(Eun Jung gets up because it smells so good.)
- This is awesome. - Isn't that the soup?
- I'll get better once I eat this. - Really?
- There you go. - This is natural soup.
- Just wash it... - Where's the knife?
and cut it up.
I'll cut it up.
(They need a table to eat.)
(What is this?)
(The oak barrel is a cutting board and a table.)
Wash this...
and put it on here.
Should I wash this?
Can't we just eat it?
(This is the Tribe's first meal on the pirate ship.)
(Caribbean steamed seafood)
Should we pour this on top?
(The first menu is the crayfish.)
It's going to be tough to chew.
Eat it like that.
Let's peel it.
Where's the knife?
(Welcome. It's been a while since you've seen crayfish, right?)
Peel it like you're peeling shrimps.
(Red light alert for a huge appetite)
(They peel it like experts.)
Look at the color.
Too bad there's no red chili pepper paste.
They gave us the paste on the plane.
We should have brought it.
It's good without the paste too.
(Byung Man peeled it nicely.)
(Eun Jung gets the first bite.)
- Is this for me? - Of course.
(Have some and feel better soon.)
I'll take it then.
It looks good.
(She eats it all.)
How is it?
(How does it taste?)
Is it good?
(How good is it?)
You don't need salt.
- We don't need salt? - No.
(It's seasoned just right.)
(Thumbs up)
- I'll try it too. - Go ahead.
(She takes a bite like Eun Jung.)
(It's yummy.)
Is it good?
- How does it taste? - I don't feel sick anymore.
- This is so... - This is better than lobsters.
Better than lobsters?
- Try some. - Go ahead.
- What about you? - Thank you.
- What about you? - No, you should eat it.
(Eun Kwang takes a bite.)
- Is it good? - Give Hyun Sik a bite.
(Hyun Sik takes a bite.)
Finish it.
(He gives Man Seok a bite.)
It's seasoned perfectly.
The mouthfeel is like a work of art.
(The mouthfeel is chewy.)
I feel like my teeth are getting healthier...
because it touches all parts of my mouth.
The more I chew, the sweeter it tastes.
(It's time for them to eat the conches.)
This one...
should be eaten like this.
(He holds the entire thing and takes a bite.)
(This is how you eat it.)
It tastes like half-dried squid.
(Is it a luxurious version of half-dried squid?)
Half-dried squid?
- Are you serious? - It tastes sweet.
My teeth like it.
(In A takes a big bite.)
It's really tasty.
(My goodness.)
It's the tastiest.
(How does Hyun Sik like the taste of his first conch?)
It's seasoned perfectly.
- It's tasty. - Shall we cut it?
I am captivated.
(I am captivated by the taste.)
("Wow" represents our surprise upon seeing how well Hyun Sik eats.)
(Hyun Sik inhales the food.)
Shall we grill more?
(He is a conch killer.)
Do you eat it like that?
(How will the timid Eun Kwang like it?)
(He nibbles on it.)
(Well...)
Conches are like top shells,
but I don't really like the taste of them.
(Laughing)
I was a bit grossed out.
(Eun Kwang is still getting used to The Law of Jungle.)
When I watched The Law of Jungle on TV,
people split a single conch.
We're eating one conch each.
(1 conch per 1 person)
It's the tastiest.
The taste is so clean.
It's as nutty as beef jerky.
(That's right.)
Where is the rum?
We should have poured rum over it...
- so that it becomes tenderer. - You are right.
We should have poured rum over it.
(Will they try eating conch with rum?)
Shall we pour it now?
I was having the same thought.
I'll slice them.
(Eun Jung begins to cook without delay.)
Shall I put them inside?
(She slices the remaining conches.)
- We need fire. - Fire.
(Will they make conches steamed with rum?)
We can eat the dish with the staff.
- No. - No?
(She has a feeling it'll be tasty, so she refuses to share.)
Let me get a whiff of it.
(It's pretty strong.)
Will we pour it over the conches?
Conches steamed with rum.
(He pours a generous amount of rum.)
Please pour a lot.
(He pours it for the 2nd time.)
(He pours enough to wet the conches.)
Pour more. Don't skimp on it.
- More? - Yes.
- Don't skimp on it. - Do you want to get drunk?
Alcohol will evaporate anyway.
- Alcohol will evaporate anyway. - Alcohol will evaporate anyway.
Don't be a miser.
- Aren't we pouring too much? - It's okay.
- Rum is strong. - We need to pour more.
(The taste of rum will awaken their senses.)
(Jung Won is the king of rum.)
(Rum eliminates the fishy taste and tenderizes the conches.)
You soaked them in the rum.
We need that much.
You soaked them in rum.
We'll get drunk.
We're pirates today.
(Since rum is made from sugarcane, it adds sweetness to the conches.)
(Man Seok tries the dish as the oldest member.)
(Do I taste alcohol?)
I think you're drunk.
(Is it in my head?)
(Didn't alcohol evaporate?)
- How does it taste? - The taste is cleaner.
- Really? - Yes.
The fishy taste is gone.
- The fishy taste is gone. - That's right.
The aroma of rum remains.
(The sweet aroma of rum remains.)
This is it.
(Let me get a whiff.)
(Drunk)
When the wind blew in my direction,
the evaporating alcohol came into my nostrils.
Let me get a whiff.
Look at those bubbles.
(The alcohol boils...)
(and evaporates.)
It's the best.
You jerk!
Mister.
(He becomes the first idol singer to get drunk on TV.)
- Mister. - Eun Kwang is good.
He is like a middle-aged man in my neighborhood.
- He is hilarious. - He is down to earth.
(Even though he is an idol singer, he is down to earth.)
(They laugh thanks to Eun Kwang.)
I think it's done.
Take it out.
It looks amazing.
- It's cooked. - It's cooked.
(Conches steamed with rum)
How will we move the tray?
Let's put it over here.
(They are expectant.)
- Let's pour more rum. - It looks delicious.
All right.
(It's glossy.)
Let's eat.
We poured rum.
Shall we bring our conches together?
(The special menu, conch steamed with rum)
Cheers.
- Cheers. - Cheers.
(Salud means "To your health" in Spanish.)
Thank you for your hard work.
It's delicious.
(How will...)
(conches steamed with rum taste?)
Is it good?
Let me try it.
(Everyone gives it a standing ovation.)
Look at the reaction.
- It's really tasty. - It makes me crazy.
It's sweet.
This is it.
The savory taste of conch...
and the aroma of rum...
(The savory taste of conch and the aroma of rum meet.)
- The fishy taste is gone. - The fishy taste is gone.
I would pay 10 dollars per a piece.
(The harmony of sweetness and saltiness)
- My goodness. - It's really tasty.
It's sweet.
My goodness.
(The taste makes Chief Byung Man's eyes go wide.)
How should I describe the taste?
The fishy taste is gone.
It's the best.
The alcohol has evaporated. It doesn't taste like alcohol.
(Rum relieved the pirates' boredom.)
(Hyun Sik is satisfied.)
Did it become tougher?
I think it became tenderer.
It tastes like squid.
(It's as moist and chewy as squid.)
It tastes like grilled squid.
The mouthfeel is the best.
(Eun Kwang said he doesn't like the taste of conches.)
Half-dried squid.
This is the best.
(He is eating well.)
(It's perfect for Eun Kwang's immature taste.)
I loved it.
The taste...
I felt like the blue sea was coming into my mouth.
(He became a poet.)
It's a taste I would never forget.
It's the best.
(They get drunk with the sea, atmosphere, and alcohol.)
(Conches steamed with rum are almost finished.)
It was a good meal.
- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.
(The dinner made with the pirates' recipes ends.)
- I feel like the world is spinning. - We aren't drunk.
It's because of the ship.
(They're still full from dinner.)
(What is this blue thing?)
(They burst out laughing.)
You look like a Lego mini-figure.
(Chief Byung Man wears the blue wetsuit.)
Will he go into the night sea?
Don't overexert yourself.
Fish moves too fast during the day.
So that the eight of us...
can have a light breakfast,
I'll catch one big fish.
I won't look at anything else.
(I just need one big fish.)
I don't want the new members to go into the sea at night...
because the temperature drops.
At least I have a wetsuit.
I thought it would be nice for me to go into the sea...
and get something for breakfast.
Be careful.
(It has been a while since I went hunting at night.)
(The pirate captain, Byung Man goes into the sea.)
He is cool.
(I'll be back.)
(He dives with a triumphant "V".)
He is incredible.
(Chief Byung Man versus the Caribbean Sea)
(The 2nd war of the Caribbean Sea breaks out.)
It was dangerous. There was current.
That's why I went without expectations.
(Be careful.)
(Will Chief Byung Man succeed to catch big fish?)
(Come on out, fish.)
(He slowly looks for fish.)
(There are a lot of fish.)
(The school of fish that was hiding during day came out at night.)
(However, there are only small fish.)
(Small fish, go home.)
(He doesn't even want the medium-sized fish.)
(He switches on his radar for big fish.)
(Soon afterward,)
(he sees crayfish.)
(He said he'll only catch big fish,)
(but crayfish is a different matter.)
(He approaches it carefully...)
(and catches it...)
(with his hands.)
(It'll make the perfect appetizer.)
(He continues to look for big fish.)
(I didn't bring a bag.)
(What should I do?)
(At the pirate ship, the members get ready to go to bed.)
I think...
the temperature will drop the most at night.
I know.
It won't explode, will it?
(At that moment)
What is that?
- What is that? - What's that?
(Flying)
(They're startled.)
(What just flew by?)
- Is that a fish? - What?
(5 seconds ago)
(The Chief delivered the crayfish.)
(They're confused.)
- What was it? - What?
There.
- It's big. - What is it?
- What is it? - Crayfish.
Does it fly?
Is it a flying fish?
Where did it come from?
(Jungle rookies might think that crayfish can fly.)
- Did you catch it? - Not really.
- What did you do? - Why is he going that way?
(I found it on the way.)
What is it?
This is awesome.
I've never seen an intact one.
(He warmed up, so he continues to look.)
(Let me repeat.)
(I'm after a big fish.)
(At that time)
(Did he find something? He loads his harpoon.)
(He found...)
(a big fish.)
(A big fish that's around 1m long.)
(He approaches it carefully to get into a better position.)
(He moves to the top...)
(so that it doesn't notice him.)
(It doesn't notice him. It's relaxed.)
(I'm coming...)
(to get you.)
(He shines the spotlight on the star.)
(He approaches it slowly,)
(and loads...)
(and shoots.)
(This means...)
(He caught it.)
(This fish is bigger than Byung Man's trunk.)
(It's big.)
I shot it right away, and it hit the fish.
(He's deeply moved.)
It was big enough to feed everybody.
Let's go.
(He fulfills his pledge.)
(He's happy, so he moves smoothly.)
(On his way back,)
(he finds a stingray.)
(At that moment)
(No way!)
(He loses it.)
(While he's not paying attention, the fish swims away.)
(Oh, my.)
(It left.)
(It swam towards the corals in the blue water.)
(We're not meant-to-be.)
(Stingrays have poison in the tails so they're hard to catch.)
Should I catch this?
It's dangerous.
(The stingray makes even Byung Man scared.)
(He stares at it for a while...)
(and gives up.)
I was in trouble. I had to catch one at least.
I was going up empty-handed.
(He gave up and was going back up.)
I looked to my left.
(At that moment,)
(he finds another big fish.)
(I'm going to catch this for sure.)
(Poseidon, the god of the sea, please give me power.)
(I have 7 mouths to feed.)
(Carefully,)
(he loads the harpoon.)
(What?)
(Is something missing?)
(The handle is broken.)
(Poseidon...)
(Byung Man won't just give up.)
(You have to do with what you've got.)
(He takes the broken harpoon and dives down.)
(There's no handle, so he uses both hands like shooting an arrow.)
(I'm the harpoon master, Kim Byung Man.)
(10 points for Byung Man)
(He can catch fish with a broken harpoon.)
(He succeeds in catching a big fish.)
(This one is quite big too.)
Did you catch it?
He caught something.
He caught it. There's something.
He caught it. There's something on his harpoon.
(This is for breakfast.)
Do you want a ladder?
(It's a huge scrawled filefish.)
There was this huge fish.
Do you want a ladder?
- What's that? - What's that?
(What is this now?)
It's crayfish.
(I want to be your fan.)
Is this enough for breakfast?
- It's enough. - Yes.
I'll come up.
(He was going to return in glory,)
(but he looks down casually,)
(and there's something.)
(What is it?)
(It's a cuttlefish.)
Give me the harpoon.
- Are you going back? - He saw something.
(Right.)
(The filefish is a little bit small.)
(The Chief dives again.)
(It looks like he's playing pool.)
(He aims...)
(and shoots.)
(He hits the mark.)
(We'll be full tomorrow morning.)
He's back again.
(Who ordered cuttlefish?)
This is awesome.
(This is more like Noryangjin than the Caribbean Sea.)
- It's cuttlefish. - How is this possible?
- This is awesome. - How did he see this?
- But you know, - How did you catch this?
I caught this big fish as soon as I went in,
but I lost it on the way back.
This is awesome. Great job.
- This is awesome. - Has it been 30 minutes?
I think so.
Its color is changing.
Look at the color.
It turns into this color in the sand.
- It camouflages itself in the sand. - It's changing color...
because the background is white.
It changes to that color in the sand.
It turns white.
- It's changing colors. - It is.
It's turning into the color of the wood.
It's changing colors.
(They change colors according to the background and camouflages.)
This is so interesting.
Do we have to put them somewhere?
Let's cut it up...
and leave it to dry. We have to hang it up in the wind.
We can roast them in the morning right away.
I'll do it.
- Gloves. - I'll do it.
- Have you done it before? - Yes.
Okay.
It's fresh.
- He just caught it. - You're so cool.
And then...
Clean the inside.
(She cleans the inside in no time.)
I'll cut this.
You have so many ups and downs...
even on the ship.
(You have so many up and downs even on the ship.)
(She looks different from 2 hours ago.)
You were in good condition,
then you got sick.
You asked for a knife, and now you're much better.
Eun Jung has many ups and downs.
Is this right?
(She's done cutting it up.)
Salt.
(The filefish gets preserved with salt.)
- You have to salt it. - There!
(He's showy.)
He's the master of salt.
(The ladies hang the fish up.)
Be careful, Eun Jung.
(The ladies hang the fish up.)
They have tomorrow's breakfast ready,
and it's time to go to bed.
Will their first night on the ship be okay?
(Byung Man's Tribe goes to bed at 1am.)
I'm getting sleepy.
(It's their first night on a small boat in the open sea.)
(They're relaxed, and they're getting sleepy.)
(Good night, everybody.)
He's already gone.
(3 people are on the floor.)
This is a ship, so there's no cold air from the ground.
- That's true. - Because it's wood.
(The moon is their blanket,)
(and the deck is their pillow. Byung Man's Tribe goes to bed.)
(It's late. Will they be able to sleep?)
(1 hour later)
(In A gets up at 2am.)
[VIU Ver] E316 The Law of Jungle in Mexico "Yucatan" -♥ Ruo Xi ♥-
(She must have been uncomfortable. She moves to another spot.)
(Is this better?)
(This isn't it either.)
I was so tired,
but the floor wasn't flat.
My hip would get stuck, and my vertebra would crack.
I think I woke up 2 to 3 times during the night.
It's cold.
(Jung Won is forced to get up because it's too cold.)
(Since they're in the open space, the wind blows all night.)
It was really cold at night.
The temperature suddenly dropped.
I'm sure everyone had a fitful night's sleep.
(The cold isn't the only problem.)
(The ship rocks all night.)
Even though I was lying still,
either I or the ship continued to rock.
It was very cold and windy.
My back hurt a lot too.
The floor was hard.
(The members of the Tribe have trouble sleeping.)
(Perhaps this is the reason why the pirates drank rum.)
(Eun Jung sits up as if she has given up on sleeping.)
(She suddenly takes off her jacket.)
(Then...)
(she takes care of the youngest member, In A.)
Since I knew it would be unbearably cold,
I dressed warmly.
In A seemed to be suffering due to the cold,
so I felt bad.
(In A falls asleep thanks to Eun Jung's kindness.)
(After a while,)
(she wakes up.)
(Isn't this Eun Jung's?)
(I thought you would be cold.)
I was so touched.
When I opened my eyes,
I thought to myself, "It's warm."
Then something rustled...
and it didn't feel like my clothes.
I wondered what it was.
Eun Jung said, "Sleep some more."
"It's okay. I'm not going back to bed."
She had put her padded jacket on me.
That's right.
I should have done the same for her.
I should have gone, "Eun Jung, are you okay?"
I should have taken off my jacket for her.
I was moved by her.
(Thank you, Eun Jung.)
(The touching moment passes fairly quickly.)
(Everyone wakes up at 5am.)
Why does it still feel like it's last night?
- Seriously. - I feel like...
I woke up after taking a nap...
due to seasickness.
Even though the ship stopped moving,
- it feels like we're traveling. - It does, right?
When you look outside,
- you feel that way. - Since I have seasickness,
it feels like we're traveling.
(It's hard to be a pirate.)
(Eun Jung suddenly brings a coconut.)
I'll saw angrily.
It's an angry sawing.
(She is angry due to the lack of sleep.)
(She even axes angrily.)
(Will Chief Byung Man join her?)
If you want to take out the coconut water...
It's a good idea.
(He starts off lightly.)
What are you doing?
(Hacking)
Seriously.
(He cracks open the coconut...)
My goodness.
(in 10 seconds.)
Why are you gathering coconut water?
Cheif Byung Man will braise fish in coconut water.
It'll be tasty.
Make it strong enough to burn.
My goodness.
(They open coconuts and build a fire.)
(Pouring out)
We have a lot.
(How does seafood braised in coconut water taste?)
(The preparations to make a dish are nearly done.)
The sun is rising.
You can't see the sun yet, but the color of the sky changed.
Is it a new day?
(The day breaks slowly.)
It looks cool.
(The sky of the Caribbean Sea brightens.)
The sun is rising.
- The sun is rising. - My goodness.
(The sun shows itself over the horizon.)
Look at the sun.
(They stop working.)
It's so pretty. Eun Jung, look at the sun.
It's so pretty.
(It's a grand sight.)
(I must look at it up close.)
- Look at the sun. - My goodness.
(She goes closer to the sun.)
My goodness.
It's so pretty.
It's like the scene from "Life of Pi".
The beautiful scenery brightens my mood.
It brightens my mood.
(She feels like the protagonist of a movie.)
It's my first time to see the sunrise this year.
(They won't forget...)
It's my first time to see it too.
(the sunrise they witnessed at sea.)
I feel like I can do well for another day.
(Let's work hard for another day.)
It makes me optimistic.
Seeing the sunrise in the Caribbean Sea...
cheers up Byung Man's Tribe.
Now, it's time to eat breakfast on the ship for the first time.
(Shall we warm our bodies with hot food?)
Soon, the second place of survival will be revealed to the members.
They'll survive on the Yucatan Peninsula.
They'll explore the sea,
the land,
and the incredible cenote.
(They'll explore the beauties of Mexico.)
Byung Man's Tribe works separately to survive.
(Byung Man's Tribe works hard to survive.)
However, the place doesn't make it easy for them.
(It's not easy to survive on the land.)
The secret of the place will be revealed.
(It'll be revealed soon.)
Where is it?
It smells sweet.
- The squid is dry. - Is it dry?
- The surface is dry. - Is it dry?
- Shall I cut it? - Yes.
(Eun Jung finishes cleaning the squid.)
There is a lot to eat.
(She endures the smoke to slice the squid.)
(It goes into the coconut water they gathered all morning.)
Shall I cut this as well?
The color is caramel.
It's like black sugar.
(Fascinated)
(The half-dried filefish...)
(also goes into the pan.)
(They're ready to braise filefish and squid.)
It sounds delicious.
How should we prepare the crayfish?
- I forgot about that. - We can put it in a canteen...
and boil.
- It's making a sound. - It's making a sound.
(They take out the fresh crayfish.)
It makes a sound.
(It goes straight into the canteen.)
I don't think we can eat its legs.
My goodness.
(They cook fresh seafood.)
- It cut off its own legs. - It cut off its own legs.
You are right.
Another one came off.
Why don't we put the legs in here?
- The legs? - They'll improve the soup.
"They'll improve the soup."
Gosh, I have a runny nose.
Can we do that?
It's like a halibut.
Look at the soup.
Every time we open the lid,
it smells amazing.
- The smell makes me happy. - It'll be tasty.
It'll be tasty.
Thanks to Chief Byung Man who caught them last night,
we can have a hearty breakfast.
(The crayfish are ready.)
That's incredible.
Who hasn't had it last night? Raise your hand.
(Eun Jung cracks it open.)
(It's an awe-inspiring moment.)
(They applaud.)
(It'll be tasty as it is.)
Wouldn't it taste great if we dip it in the soup?
Eat it however you want.
It looks good.
- It's like caramel sauce. - It must be salty and sweet.
(We can eat it now.)
(Seafood braised in coconut water is almost ready.)
Try a piece.
- Try it. - Try a piece of squid.
- Shall I try a piece of squid? - Yes.
(How does it taste?)
- Does it taste okay? - It tastes amazing.
(His reaction fits a variety show from the 2000s.)
- Is it good? - Yes.
(Really?)
It's sweet and salty.
It's 1,000 times tastier than squid cooked in butter.
(He exaggerates.)
The cuttlefish and caramel sauce...
create a nice harmony.
Hold on.
(The oak barrel table reappears.)
It's breakfast.
(Let's eat.)
- Which one is the main dish? - This one.
- Eat this. - Is this the main dish?
- Squid. - Try the squid.
(Steamed Caribbean Crayfish)
(Byung Man did the most hunting and cooking.)
Try it. It's unbelievable.
You eat it first. Try it.
Go ahead. Eat it.
(Byung Man put his thumbs up without saying any words.)
Eat this.
(In A is loving it too.)
- Goodness. - How can it taste like this?
Try it.
- How is it? - It's really delicious.
(What does Eun Jung think of it?)
Try it. It's unbelievable.
- You try it first. - Go ahead.
(These two men are shocked.)
- Gosh, it's so good. - Amazing.
Byung Man, this sauce is awesome.
Seriously, I'm not lying.
It's like a chef at a top class restaurant...
- made a special sauce... - Right. Right.
and served it.
(Welcome to a floating restaurant.)
(Even someone who eats a lot...)
(wants to share the dish.)
- It's so good. - It's really amazing.
When you bite it...
This is the most delicious of all.
- Gosh. - This is like eel.
- Unbelievable. - Eat up.
(It tastes similar to teriyaki sauce.)
It's the most delicious food I've ever tasted in my entire life.
- In A is crying. - It tastes great.
It's really good.
Byung Man, it's amazing.
(In A is in tears.)
- She keeps crying. - No way.
- Why are you crying? - My eyes sting.
The more I chew,
the more I can taste the sauce.
- Dip it and try it. - It tastes amazing with the sauce.
This... Open wide.
Give me.
(Eun Jung, who has a cold, tries it first.)
(She takes a bite.)
(She's happy.)
- Goodness. - This.
It's amazing.
(Everyone flocks to the food.)
- I'm not acting. - It's good.
Let me try.
(It's like when I crossed the Korea Strait.)
- This is no joke. - Gosh.
This sauce can go with anything.
(Hyun Sik clears the innards too.)
It's like an almighty sauce.
This is crazy.
(It's an insanely delicious flavor.)
(A musical melody comes to mind.)
(Eun Kwang eats a lot just like Hyun Sik.)
It's so good.
Sea bream cooked in soy sauce can't be compare to this.
- Gosh. - How can it taste like this?
I feel like I'm on a cruise like the one you mentioned.
We're on a nice boat and eating delicious food.
- Watching the sunrise. - Breakfast.
Having breakfast.
Let's take...
the leftover sauce.
This sauce can go with anything.
(We must take this.)
- Should we take it? - Yes.
You can't throw that out.
(They'll take the sauce with them to the land.)
- I'll take it no matter what. - Goodness.
Let's go!
(They pour to the last drop.)
We got it all.
(Byung Man's special sauce)
- The special sauce. - We really need that.
(They finish their wonderful breakfast on the boat.)
Did you have a good breakfast?
- Yes! - Yes!
Your 24-hour floating survival is over!
(The 24-hour floating survival is finally over!)
(Good job, everyone!)
Let's go to the land.
- Let's go! - Let's go!
- Let's go to the land! - Let's go!
(They were "Pirates of the Caribbean" for a day.)
Let's go!
It was romantic,
but surviving on a Caribbean ship for 24 hours...
wasn't easy.
Now they're off to Yucatan.
(Mayan Civilization had flourished in Yucatan Peninsula.)
What will it look like?
(The Caribbean Sea)
(Yucatan Peninsula)
(On a Caribbean beach in Yucatan Peninsula, Mexico)
(The Tribe is on land after the 24-hour floating survival.)
Do we have to go this way?
(Walking carefully)
Well...
(It stings!)
It's hot.
Should we go back on the ship?
(The ship already left.)
What's this? Goodness
What's this?
I think being on the ship is better.
- Gosh. - The sun is so strong.
(It's a scorching hot survival zone.)
I can't open my eyes.
Seriously, it's too bright.
I feel seasick on land.
(I feel dizzy.)
It's weird.
I felt comfortable on the ship.
But I feel dizzy on land.
- This is hard. - Goodness.
Chief Byung Man got something as soon as he landed.
(Byung Man collects firewood.)
- Give me one. - No. It's heavy.
I can carry it. You can't.
It's not heavy.
(Eun Jung and In A help each other.)
(They start to explore the area.)
The sun is too strong.
This is a march of hardship.
It's like a desert.
In A is strong.
(I'm already tired.)
Let's go a bit more.
It's more windy over there.
- It's totally windy. - The land is crooked.
The sea breeze is no joke.
- You're right. - Exactly.
We won't freeze at night, right?
Let's think about this.
(The chief holds a meeting.)
Usually,
- most of the food is at the sea. - Yes.
I think that's the place...
where there are a lot of fish.
Where?
- Over there? - There's a small island.
- You're right. - If you go beyond that,
it gets deeper.
You can see that the color of the water changes.
- It's darker. - That's where it gets deeper.
There are a lot of fish there.
(More fish live in the boundary where it's deeper.)
So we'll go over there.
We can be closer to the island then.
- That's where we need to be. - Yes.
I want some of you to go there...
and check it out.
We need to explore the water during the day.
We should see what's out there.
(In A's hat gets blown away.)
- Then... - Are you volunteering?
- In A says she'll go. - No, I give up.
- Are you giving up? - Yes.
(I'm not ready.)
I want three volunteers.
If there's something, we can catch them, right?
Yes, of course.
Does that mean, you'll go?
- Yes, I will. - He's full of drive.
(Eun Kwang puts his hand on Hyun Sik.)
You grabbed his shoulder. That means you'll go with him.
You grabbed his shoulder.
(BTOB is a team.)
You guys are BTOB. You should go together.
- I didn't mean that. - Then?
He's going instead of me.
Is that right?
You seem taken aback.
(I'm sorry, Hyun Sik.)
I'll...
- go and explore. - Okay.
- Man Seok. - I'll go.
I'll go with him.
- All right. - Us three men.
Three of you.
I'll remain on land.
Chief Byung Man takes the lead...
and divides up the teams.
- Will you stay on land? - Sure.
(Eun Kwang quietly joins the land team.)
- Eun Kwang, come here. - All right.
Sea Exploration, Land Exploration,
and Constructing Shelter.
There are three teams.
Let's go and name that island.
Okay.
(That island must not have a name.)
I'm sure nobody has named that island yet.
- You just did. - What?
- Jeo Island. - Jeo Island?
- Jeo. - Jeo.
- Jeo Island. - Jeo Island.
Jeo Island.
(Excuse me?)
- Jeo Island. - Jeo Island.
(These three men get ready to explore the sea.)
- Pack your stuff. - Yes.
Don't forget anything.
I couldn't dive the other day.
So I want to go and look for things with the others.
I wanted to do that.
(I'll show you.)
(Man Seok takes over the stage...)
(with perfect charisma.)
(Shall we do this?)
(He wants to take over the sea.)
(Charismatic hunter, Oh Man Seok)
- I'll save you. - Thank you.
I trust you, Hyun Sik.
I started swimming when I was five.
I'm not afraid of water.
(He is full of confidence.)
(Hunter with big appetite, Lim Hyun Sik)
I've swum for an hour in the sea before.
(He swam across the Korea Strait.)
(Jung Won has a race instinct.)
I'll catch it if I need to.
(He's always serious.)
(Serious hunter, Choi Jung Won)
- Over there. - Where are we going?
- Jeo Island. - We named it.
(Where are they headed?)
- To Jeo Island. - Jeo Island.
My goal is to arrive on that island.
(It's about 200m away from the beach.)
(They need to find food here!)
(It's the era of hunters.)
Wait for us.
Jeo Island, just you wait.
That island. Let's go.
To that island!
To Jeo Island!
- Let's go! - Let's go!
Let's go!
Let's take over the sea!
- Let's go! - Let's go!
Sea urchins, wait for us!
- Let's go! - Let's go!
(We're totally serious about this.)
(Charge!)
This is hard.
(They walk across the beach with flippers on.)
(Finally, they're in!)
(Stumbling)
(Is he tired already?)
(The 3 hunters keep going forward.)
(Man Seok dives in.)
(Hyun Sik dives in without hesitation.)
(Let's go to Jeo Island!)
(Jung Won swims forward with full of energy.)
(Hyun Sik is swimming leisurely.)
(Man Seok charges forward while fluttering away his hair.)
(The hunter trio in black...)
(cuts through the peaceful Caribbean.)
(They spot a school of small fish.)
(When he looks under the coral reef,)
(fish in various colors are crowded.)
(This is the natural aquarium of the Caribbean.)
(My gosh, this is great!)
I have my own song.
It's called "Swimming".
- "Swimming"? What's that? - Yes.
If I end up swimming on the show, use it for the background music.
(He's hesitant.)
(Here's the background music Hyun Sik has requested.)
That's how much I love the ocean.
Ever since I was young, I really enjoyed...
looking at the ocean and the horizon.
I really liked gazing at the ocean absentmindedly.
(At this moment, he's happier to be embraced by the ocean.)
(Man Seok searches the surrounding area of the coral reef.)
(There.)
(Wait, that's huge!)
(Man Seok gingerly approaches it.)
(Swimming away)
(Oh, no. This is sad.)
(The trio is heading to the island after giving up on fast fish.)
(The seaweed shows up in the front.)
(Man Seok swims through the seaweed.)
(What's this?)
(Grabbing)
(My gosh, this is really beautiful.)
(They're already near the island.)
(Due to the low water level, they can almost touch the bottom.)
(Getting up)
(Looking around)
Hey, we arrived.
(They arrive at Jeo Island.)
We're at the island.
(Okay, great.)
The trio safely arrives at the island the Chief pointed out.
Just like their supreme confidence,
will their hunting be of supreme quality too?
Meanwhile, the rest of the Tribe members...
- prepare to build a house. - Since it doesn't rain here...
Let's create shade. We'll build a house there.
We need a lot of woods,
but if we bend that tree a little and make a shade,
we'd need fewer woods.
We have to build it quickly.
- Jota. Get this over the treetop. - Yes?
(He ties a string to the conch shell and throws it over.)
- Great. Great, it worked. - It worked.
(He hangs the string on the branch right away.)
Hey, come here.
Pull it. 1, 2. 1, 2.
(The branch is slowly bending downwards.)
His idea is to bend the tree and create a shade.
He plans to layer the minimum amount of materials...
and build the simplest house with a shade.
As for the fire... Do you see leaves over there?
- Get those leaves. - Wide ones?
Yes, wide ones. The bigger the palm leaves are the better.
- Okay. - Bigger ones are better. Go look.
- Byung Man, should I go with them? - We'll be back.
Yes, go with them. Go.
What do we need to get?
We need leaves to cover the roof.
Eun Kwang, collect big palm leaves if you see them.
- Got it? Leaves that block the sun. - Okay.
My gosh.
(Eun Jung unexpectedly spots something.)
(She runs to the beach right away.)
What is it? What is it?
The bird died.
(She finds a dead bird on the beach.)
(My gosh, what happened?)
- What is it? - Come and take a look.
What is it?
Hey, this is quite a sight.
(Screaming)
(She's utterly horrified and runs away.)
- That was so scary. - What is it?
What is it?
In A, do you easily get scared?
- That's really scary. - What is it?
Eun Kwang, do you easily get scared too? It's an eagle.
(Flinching)
My gosh, seriously?
- In A, you can only see this here. - But I'm really scared. I'm scared.
Is this scary?
(Why is In A terrified of an eagle?)
Birds really terrify me.
I'm just scared of all birds.
You know those chicks the street vendors sell in front of a school?
When I was in elementary school, my brother...
thought of me and bought two chicks.
Because it was cute, I was patting it.
I was in squatting position when I was patting it.
When the chick was trotting away, my brother...
sat on it.
When I witnessed that, I was horrified.
Ever since then...
(This is the scariest moment of her life.)
It's been dead for a while.
It's been dead for ages.
(Eun Jung is picking up the dead bird with her bare hands.)
(Screaming)
(She's in shock.)
That's disgusting.
(She stops inspecting it at In A's scream.)
I can't do this with her here.
It's been dead for a while.
- Other birds ate the meat. - They ate it.
(She blocks her vision and leaves the scene.)
Hurry. Let's hurry.
- I can't stretch my toes. - Let's go.
To me... Seriously.
I'm sorry for the birds, but I'm really scared of them.
I know that they're probably scared of me more,
but I'm scared of them too.
Hold on. It's really scary.
(After that incident...)
Isn't that coming too close?
(Whenever she saw a bird flying...)
(Startled)
I really hate it.
No, no. Why? I really hate it.
I really hate birds!
(She's exhausted.)
Can you cover the back with something?
I just got the chills.
Keep your eyes open. You might see fruits or something while walking.
Okay.
Eun Kwang has done it before, so he was pretty good.
I'll observe how you do it, and I'll copy you.
- Do what? - Picking the leaves.
Or picking the coconuts.
(Okay. I got it.)
(He climbed the coconut tree as if it was nothing.)
(Eun Kwang's survival skill was acknowledged.)
Get one more if you can.
(I'll show you my skill today too.)
(Let me see.)
Hey, there are coconuts.
I see coconuts.
Where? There are coconuts.
- Can you cut the stem off? - Really?
It'd be awesome if we can take 2 or 3 of this.
- You must be careful with that. - Be careful, Eun Kwang.
(Eun Kwang confidently goes for it.)
(Should I pick one?)
(Taking big strides)
Check if the bark is too rough.
No! Ants!
(He freezes right away.)
(A few ants paralyze his whole body.)
Don't worry about those ants.
- No, a spider! - Let me see.
- Where? - The spider web.
(Swinging)
- You punk. - I can easily get one.
1, 2, 3.
Which one are you getting?
- That one. - The one on your right.
- This one? - Yes, I'll catch it from here.
(Screaming)
(I'm so scared of bugs.)
Something is up there.
What is it? What? Where is it?
Something ran up the tree.
My gosh, come on. Where is it?
- You're ridiculous. - Was it a lizard?
- I'm sorry. What is that? - Should I get it?
- It scared the wits out of me. - Come down.
(You're going to do it, Eun Jung?)
I am extremely...
scared of bugs.
I think insects are just disgusting.
(Eun Kwang, be careful of the bugs!)
(Even the fans knew Eun Kwang's fear of bugs.)
(He hates bugs. Come back safely. I want to give him bug sprays.)
(Bugs will scare him. I already can see it happening.)
(He's scared of bugs more than of ghosts.)
When I decided to star on The Law of Jungle,
I determined to overcome my fear of bugs.
(Choice 1, stay as a loser in front of the bugs.)
(Choice 2, overcome the fear, and befriend them.)
(It's the decisive moment.)
(What's Eun Kwang's decision?)
Come down if you're scared. Come down.
(Yes, I have decided!)
Eun Jung.
(I'm out of here.)
- It came out of nowhere. - I'll do it.
Hold this.
Hey, the knife.
(He's panicking.)
- My gosh. - Be careful, Eun Jung.
(Will they overcome their fear of birds and bugs?)
Watch out.
(Eun Jung climbs the tree instead of Eun Kwang.)
Yes, that side. That.
- My gosh. I got it. - Great. I'll hold you.
(Sawing)
- It's working. - It's working. It's working.
(She's sawing with all her might.)
You're so good.
(Good job, Eun Jung.)
It's going to fall.
(Girl crush)
My gosh, this is great.
(However, at times, she's elegant like a swan.)
- Okay. - That's good. That's good.
(Eun Jung's elegant performance)
I'll hold it. Eun Jung, my gosh.
We have to pull it.
(What a nice cut!)
Nice.
Awesome.
This is huge.
(The size of the palm leaf is massive.)
Hey, this is the perfect spot.
- Right? - I can reach the coconuts too.
(She cuts off the coconuts after cutting the leaves.)
- This is incredible. - She's flawless.
(They have great respect for Eun Jung.)
(Coconuts fall at her touch.)
Is it hard to cut them off?
That's good.
(She returns to Earth after accomplishing her mission.)
- Okay. - She did it.
- My gosh. I'm like... - You're like the Vice Chief.
- My gosh, now, I'm like... - You're like the Vice Chief.
(You're amazing, Eun Jung.)
- Should I put coconuts in the bag? - Yes.
(They have a bag full of coconuts.)
We should drop these off and come back again.
This is quite heavy.
- Take them for me. - Okay.
(She gives In A the coconut bag.)
(She holds the palm leaves with both hands.)
- Should we drag it? - Yes, we have to drag it.
- How many do you have? - I have two.
Don't you think that was too easy?
- Let's get going first. - This way.
- These are too big. - Thanks to Eun Jung,
the mother of the Tribe who didn't hesitate to climb up,
the three of them are returning to the base camp...
after acquiring the leaves and coconuts easily.
What about the trio who arrived at the island?
Did they catch anything?
(The Best Days of Hunters, Part 2)
(Man Seok spots something.)
Hey, look over there. It's a pelican.
(It's a brown pelican.)
It's a pelican.
(It's a small rest area on the ocean where the birds come to rest.)
That looks nice.
(Should I go catch that pelican?)
(Since it's hard to walk, let's catch it next time.)
Hey, the water here is warm.
(The hunter trio seizes the island.)
(Hey, what's that?)
(Hyun Sik picks up something from the ground.)
There are so many gastropods here.
(Did you say, "gastropod"?)
(Gastropods are all over the island.)
(Crouching down)
(Everyone starts collecting gastropods quietly.)
(Everyone bends forward to collect food.)
(On an isolated island in the Caribbean,)
(three modest male divers are busy picking up gastropods.)
(They came to the island with the hopes of catching a big fish,)
(but the gastropods make them forget about their purpose of visit.)
(Collecting gastropods was easier than catching fish.)
Men ought to collect gastropods.
(Gastropods, come to me!)
Men must collect gastropods.
(He has a fistful of gastropods like a real man.)
(He throws the gastropods into the empty net nonchalantly.)
Let's go!
(Let's return to the base camp!)
(Swimming at full speed)
(We're back from hunting.)
I saw a lot of fish underwater.
There were a lot. There were a lot of fish.
Did you catch anything?
We found gastropods.
(There were a lot of fish, but they only got gastropods.)
We collected a lot of gastropods.
I think we can catch fish later as long as we have a harpoon.
- Did you see a lot? - Yes.
If we had a harpoon with us, we could've gotten a few fish.
The water level isn't that deep.
- We... - We went there. The gastropods...
- Where are gastropods? - First of all...
- Where did you put them? - We got gastropods.
Like a real man.
- We... - Men ought to collect gastropods.
Men must get gastropods. Hey.
It's either solitude or gastropods.
Men must have gastropods.
We'll stop exploring the ocean. Let's explore the land now.
- Let's get papayas. - Okay.
Mango and coconut palm trees.
- Let's do the cheer. - Let's do it.
After we change, let's explore the land.
- We should change first. - Let's explore...
- the land! - The land!
Let's go, let's go.
Papayas!
(They are overly enthusiastic.)
Men ought to have gastropods.
Let's go.
(Eun Jung, Eun Kwang, and In A go deeper into the woods.)
Come out, fruits.
We only came into a slightly deeper part, but it changed drastically.
- This is like a real jungle. - It's a real jungle.
(The more they walk...)
But this is too much. What are we going to do?
(They lose their sense of direction in the jungle.)
(Walking in this jungle...)
It feels like we just came out of the film, "Jumanji".
- Yes, it's just like that film. - It looks like that movie, right?
- Move aside. - Okay.
(In A, I'm okay as long as there are no birds.)
There might be bugs there, Eun Kwang.
Please, please don't be. Seriously.
- Bugs. Be careful. - The bugs.
This looks like a real jungle.
(Eun Jung, this jungle is her next target.)
This is quite a jungle.
- My gosh. - It's a real jungle.
We told them that we could find food.
- We promised that we'd get food. - Be careful of the branch.
Give that to me.
(The path in the jungle gets more rugged.)
We came past that point we were at earlier.
Look around to see if there's any food.
- Eun Jung. - Yes?
I see something here.
- Where is it? - What is it?
I thought it was a leaf.
(Eun Kwang has good vision.)
I see fruits hanging there.
- That... Is that a ping pong ball? - Right?Look at that.
A ping pong ball?
- You mean the round thing, right? - This is...
- Let's get that. - Isn't that an egg?
- Try it with this, Eun Kwang. - This is...
I can just reach it.
The trees here are bigger than the ones we saw earlier.
Is it long enough?
- What is it? My gosh. - What is it?
What is it? What?
- What is it? - The bug!
- The bug! - My goodness. Seriously?
- Stop scaring me. - It was huge. It was massive.
I thought you saw a ghost.
(The identity of the bug Eun Kwang spotted is...)
(It's amazing how he even saw it with his bare eyes.)
(He truly has good eyes. Is he Mongolian?)
Eun Kwang, what are you doing? Are you getting the fruits?
My gosh, why am I so bad at this?
(I'll just pick it with my hands.)
I can just reach this.
My gosh, this is amazing.
(Falling)
- What is that? - This is awesome. Eun Jung.
This is amazing. I'm serious.
- Bring it out here. - My goodness.
- Eun Jung, what is this? - What is that?
- It startled me. - Come on, Eun Kwang.
Eun Jung.
Look at this. I picked it.
This was inside.
(Eun Jung will peel it right away.)
Let's crack one. Don't we have a saw?
- Is this edible? - Should we do it on here? On here?
(Let's saw this.)
- What is that? - First of all...
Its juice was white.
- I thought it'd be white inside. - Exactly.
(They try to identify it using their sense of smell and sight.)
This doesn't have seeds. Try it.
(What kind of fruit is this?)
Hey, try it.
Let's try it, In A.
(They decide to taste it.)
- We'll eat the peels? - Only inside. Do we have a knife?
(Eun Kwang will taste it first.)
- Try it. Try it. - This won't be poisonous, right?
No, this isn't poisonous.
I can't be on an expedition with these scaredy-cats.
I thought it was a bug. Look.
- I thought it was a caterpillar. - You're unbelievable.
- What is it? - What?
What is it? What?
Don't eat it.
(What's wrong with her?)
- Why not? - It's really dry.
- Is that so? - My saliva disappeared.
- Don't eat it. - You didn't bite it.
Hey, you got the unripe one.
- It's a persimmon. - It's a really bitter persimmon.
- It's bitter. - This is the bitterest persimmon.
I feel like I've been deceived by this cute ping-pong-looking ball.
(Ripe sapodillas taste like honey and caramel.)
Do they always taste like this?
Hey, this one is unripe too.
(They must mature after being harvested.)
- The color... You're right. - This isn't ripe.
- Let's go. We can't eat this. - That's too bad.
The ripe ones will have different colors, right?
Yes, we'll find them along the way.
(They decide to set out to find ripe fruits.)
Hey, something keeps sticking onto my body. This is weird.
- I... What is this? - What is it?
- What is this? - It keeps sticking onto my body.
What is it? What?
(What is it? What is it? What?)
What on earth is this?
- This looks creepy. - This is weird.
- What is it? - This isn't exactly...
- a bug. - This isn't a Spanish needle.
- It's not a bug? - It's not a bug or grass.
- This is... - It really looks like a bug. Look.
But the color is different.
What is this?
- Is it a Spanish needle? - I can't tell what it is.
When did they get stuck on my body?
(Mimosa pudica)
I don't think it's a bug.
We didn't find any fruits.
But these get on our body with this noise.
- What is it? - Hey, stop.
I found it.
- Can you film this? - Hey.
- Hold on. Just film this, please. - You grew another part.
(It ends up at an awkward spot.)
- What is it? - You grew a tail.
- Eun Jung, please get it off me. - In A...
- Can I touch it? - Yes, please.
- They're so weird. - Why did they get stuck on there?
These guys are so weird.
- Why did they end up there? - They must be perverts.
(Eun Kwang is only eager, and In A is yet to be matured.)
My gosh, these two.
I'm not sure if we can find any food at all.
(She predetermined to have a strange fate.)
- I feel like I'm being attacked. - We shouldn't pay attention to it.
Let's go.
(It's Eun Jung's world.)
Go, go.
(It's Eun Jung's world.)
Gosh, that stings. It's really sharp. Be careful.
(Anything that harms them...)
You little...
(You'll face a big disaster.)
- That was so cool. - She just scolded it.
I... My gosh, that hurts. It hurts.
In A, I'll be in the front. Walk behind me.
- Okay. - I'll take the lead.
- Sorry? - I'll be in the front.
- Follow me. - Okay.
("Women and kids can be careless, but not me.")
- Be careful. - I'll take the lead for the bugs.
(A quote from "The Godfather")
- My gosh, that stings. What's that? - My goodness.
This hurts really bad.
- Be careful. - Watch your face.
- You punk. - This is unbelievable.
You're making me nervous.
(She leads the way and takes care of them too.)
- What's wrong with you? - You're high-maintenance.
You're good. You're all right now.
(With high-maintenance members...)
- Let's go. - Let's go.
Go, go.
- We can't let our guard down. - You've never been to a jungle.
No, I've never been to a place like this before.
(They enter the deeper jungle.)
We shouldn't lower our guard here.
- Gosh, that hurts. - When we pass through in jungles,
orangutans come out of nowhere.
- Stop lying. - I'm serious.
Even snakes come out too.
Snakes might live here.
I think snakes might come out.
- They might come out. Be careful. - Seriously.
They usually come at you out of nowhere when you pass by.
If we run into a snake, will you catch the snake too?
- A snake? - Yes.
Catch a snake?
Snake? Okay.
Hey, isn't this snakeskin?
- Where? - There are a lot of snakes.
Can you see anything?
There must be something here.
I didn't see that kind of trees earlier.
- There's a snake. A snake. - Where? Where is it?
- Where? - A snake. A snake!
(There's something in this forest!)
Next week.
We have to catch the snake. Where is it?
(A dangerous crisis breaks out.)
(They come face to face with a wild snake.)
(And an unknown, monster-like creature attacks them.)
(What do you need at a time like this?)
(Hyun Sik!)
(Just trust me, Eun Kwang.)
(Hyun Sik is in his area of expertise.)
I really caught this myself.
(I knew it. Hyun Sik is the best.)
(Man Seok prepares a birthday meal for Hyun Sik.)
I, Man Seok, caught a dolphinfish!
(The Law of Jungle in Mexico)